il preparato - LEO: Übersetzung im Italiano ⇔ Tedesco Dizionario

Mögliche Grundformen

preparato
prepararsi (Verb)
preparare (Verb)

Sostantivi

il preparato  pl.: i preparati   anche  [FARM.]	das Präparat  pl.: die Präparate
il preparato  pl.: i preparati [GASTR.]	die Trockenmischung  pl.: die Trockenmischungen
il piacere	das Vergnügen  pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Prinz | die Prinzessin  pl.: die Prinzen, die Prinzessinnen
il piacere   - favore	der Gefallen  pl.: die Gefallen
il piacere	der Genuss  pl.
il piacere	das Wohlgefallen  senza pl.
il principe | la principessa  pl.: le principesse	der Fürst | die Fürstin  pl.: die Fürstinnen
il principe	der Häuptling  pl.: die Häuptlinge
il principe	der Stammesfürst  pl.: die Stammesfürsten
preparato proteico	das Eiweißpräparat  pl.: die Eiweißpräparate
preparato per inalazioni	das Inhalationsmittel  pl.: die Inhalationsmittel
il piacere   - divertimento	die Vergnügung  pl.: die Vergnügungen
il piacere   - gioia	die Freude  senza pl.

Espressioni / Locuzioni

preparare il pranzo	das Mittagessen kochen
preparare il pranzo	das Mittagessen zubereiten
preparare il tè	Tee aufgießen
preparare il caffè   - caffè americano	Kaffee aufgießen   - Filterkaffee
preparare il terreno per qcn./qc. [fig.]	die Weichen für jmdn./etw. stellen [fig.]
preparare il terreno per qc. [fig.]	die Weichen für etw.^acc. stellen [fig.]
il Decameron [LETT.]	das (anche: der) Dekameron
Il gattopardo [LETT.]	Der Leopard
Il piacere [LETT.]	Lust
Il principe [LETT.]	Der Fürst
il Minotauro [MITO.]	der Minotaurus
il bel Paese	Italien
il Ponte di Rialto	die Rialtobrücke
Il carme dei Nibelunghi [LETT.]	Das Nibelungenlied

Aggettivi / Avverbi

preparato, preparata  adj.   - apparecchiato	gedeckt
preparato, preparata  adj.   - pronto	bereit
preparato, preparata  adj.   - qualificato	gut vorbereitet
preparato, preparata  adj.   - qualificato	qualifiziert
preparato, preparata  adj.	gerüstet [form.]   - vorbereitet
malpreparato, malpreparata   anche: mal preparato, mal preparata  adj.	unvorbereitet
tedesco dei Sudeti, tedesca dei Sudeti	sudetendeutsch
nel migliore dei casi	günstigstenfalls   anche: günstigenfalls  adv.

Verbi

preparare qcn.	jmdn. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparare qc.   anche  [GASTR.]	etw.^acc. zubereiten  | bereitete zu, zubereitet |
prepararsi	sich^acc. fertigmachen  | machte fertig, fertiggemacht |
prepararsi	sich^acc. vorbereiten  | bereitete vor, vorbereitet |
preparare qc.	etw.^acc. zurichten  | richtete zu, zugerichtet |
preparare qc.	etw.^acc. aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
preparare qc.	Vorbereitungen für etw.^acc. treffen
preparare qc. (a qcn.)	(jmdm.) etw.^acc. bereitmachen  | machte bereit, bereitgemacht |
preparare qc. (a qcn.)	etw.^acc. für jmdn. bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
preparare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. bereitlegen  | legte bereit, bereitgelegt |
preparare qc. a qcn.	jmdm. etw.^acc. zurechtlegen  | legte zurecht, zurechtgelegt |
prepararsi a qc.	sich^acc. auf etw.^acc. gefasst machen
prepararsi a qc.	sich^acc. auf etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
prepararsi per qcn./qc.	sich^acc. für jmdn./etw.^acc. bereitmachen

Preposizioni / Pronomi

il  art.   - articolo determinativo maschile singolare

bestimmter Artikel maskulin Singular

Esempi

Il principe ha svegliato la bella addormentata nel bosco baciandola.	Der Prinz hat Dornröschen wachgeküsst.
Non sono preparato a questo.	Darauf bin ich nicht eingerichtet.
Non stare lì a guardare, piuttosto aiutami a preparare da mangiare!	Steh nicht nur so rum und schau mir zu, hilf mir lieber das Essen vorzubereiten.
Si sta preparando un temporale.	Ein Unwetter braut sich^acc. zusammen.

Ricerche correlate

preparata